
みょんふぁ
Myunghwa









性別:女性 生年月日:1月18日
出身:大阪府(在日韓国籍3世) 身長:158.5cm 体重:48kg
言語:韓国語、英語、関西弁
特技:ダンス、韓国舞踊、ゴルフ、乗馬、韓国人が話す日本語
楽器:ピアノ、ギター、三線、三味線、韓国打楽器チャンゴ など
学歴:大阪芸術大学音楽学科ピアノ専攻 卒業
受賞:2017年 第9回小田島雄志翻訳戯曲賞 受賞
資格:スキューバダイビングオープニングライセンス、自動車普通免許
留学:2015年度文化庁新進芸術家海外研修制度にて、韓国国立劇団で俳優。








<映画>
『レンタルファミリー』服部武仁監督(2024)
『渇愛の果て、』有田あん監督(2024)
『ナニワ金融道』(2022年)
『湖底の空』佐藤智也監督(2021) (日本語、韓国語)
『国民の選択』宮本正次監督(2021) (韓国語)
『水の声を聞く』山本正志監督(韓国語)
『風の色』クァク・ジェヨン監督
『血と骨』崔洋一監督 『中学生円山』宮藤官九郎監督 …他
<T Vドラマ>
TBS『Eye Love You』(2024)(韓国語)
NHK『東京サラダボウル』(2025)(韓国語)
『ガラパゴス』(2023)
『群青領域』(2022)(韓国語)
CX『姉ちゃんの恋人』『カインとアベル』『恋して悪魔』
NTV『たった1つの恋』『華麗なるスパイ』
MBS『往生際の意味を知れ』(2023)
テレビ朝日『隠蔽捜査2』
TBS 月曜ゴールデン劇場『鷹宮光次郎の旅情事件簿』 …他
<配信>
Netflix『匿名の恋人たち』(2025/10配信予定)
『宇宙を駆けるよだか』
<CM>
沖縄観光WEB CM、「アクロン』『ドメスト』『養命酒』…他
<舞台>
桟敷童子『蝉の詩』『トンマッコルへようこそ』
流山児事務所『SCRAP』 『代代孫孫』 『満州戦線』 『客たち』 椿組、ワンツーワークス、燐光群 風琴工房、TOKYOハンバーグ
チャリT企画、アトリエセンターフォワード、野生児童 …他
<ナレーション>
BS TBS 『世界遺産の旅』、
映画 『ドキュメンタリー労働組合』
映画『塙保己一物語』予告編/クロアチア編 他
<吹替>
『NCIS:HAWAI '1』精神科医
『カサブランカ』イングリッドバークマン(プリンスホテル系)
<ラジオ>
NHK『青春アドベンチャー』
FMわいわいパーソナリティ
<司会・通訳・翻訳・コーチングなど>
・番宣・バラエティ通訳
(ラヴィット、バナナサンド、バナナ屋台、オールスター感謝祭、
映画「スマホを落としただけなのに」「グランメゾンパリ 」
「ゆとりですがなにか」「焼肉ドラゴン」
ドラマ「スロウトレイン」「Eye Love You」 …他)
・通訳(チェジョンヒョプ 、チャウヌ 、クォンウンビ、チョインソン
リュジン、RIIZE、チュジョンヒョク …他)
・ ドラマ台本翻訳
・ 韓国俳優日本語コーチング
(ハ・ヨンス、宮内ひとみ(桜庭ななみ)、ジェチョル … 他)
・ 司会:各種K-popイベント、K-popファンミ、トークショー
(超新星、sgWannabe、イヨンエ、中尾彬、辰巳琢郎 、うつみ宮土里)
(「コリアフードフェスタ」「引田天光マジッックショー」
「K-popニューイヤーセレクト」「高須国際美容外科学会(日英)」
韓国ドラマ「変わった女変わった男」記者発表 …他
PHOTO GALLERY
