ABOUT US
사람과 사람을 잇는 회사
~Be conected~
■배우、탈렌트、아나운서、행사 사회 등의 메너지먼트
■캐스팅（한일 탈렌트、배우의 캐스팅）
■공연 예술이나 이벤트의 기획/제작
■한일 연극, 드라마, 영화 제작, 예능 프로그램 등의 코디네이트
■배우를 위한 일본어와 한국어 연기지도나 언어지도
■배우、탈렌트、나레이터 등의 프로 육성업무
연기 레슨이나 K-POP연습생의 육성 등
＜실적＞
K-POP연습생 한국 소속사 합격
（코스모랜드 프로그램）
OUI Entertainment
High-Up
TOP media
KAKAO Entertainment
JELLYFISH
MISTIC STORY
Artsro
n.CH
iNKODE
■한국어 교실
（일본、프로、K-POP、비지니스、키즈 클러스）
■俳優を目指さない演劇学校（シアターインエデュケーション）
演劇というツールを活かして、コミュニケーション能力を活性化。
子どもの想像力や身体感覚を育成し、社会で生きる力を育てる。
■STUDIO 운영
■통역 (촬영 통역/ 배우 통역/ 방송 통역 등)
■번역 (영화 시나리오/연극희곡/소설 등)
■출판
SORIFA
배우 ”명화”가
더 깊게
더 넓게
국경을 넘어
사람과 사람을 이어주고 싶다
そんな思いから起業しました
SORIFA대표 홍명화 프로필
＜프로듀스＞
2022년 한국희곡낭독춪게 『오세혁 3부작』
2021년 명화 일인극 『어머니 MyMother~최승희』 작/연출 정의신
2020년 한국희곡특집 『요치보치 프로젝트』
2019年 『꽃의 비밀』 작/장진 연출/요코우치 켄스케
2012년〜2016년 ・서울연극제 『미래의 솟아라』
・일본연출자협회 『젊은 연출가 콘쿨』 상호 코디네이트
2012年 읾본연출자협회 주최『한일연극축제2012』 （도쿄・오사카・후쿠오카）
＜유학/ 수상＞
2017년 제９회 오다지마 유시 번역희곡상 수상
2014년 문화청 재외연수생 선정. [한국국립극단]에 배우 유학.
1997년 뮤지컬 『도라상』 ＠NZ Auckland City Hall기획/연출
＜번역＞
희곡 『웰컴 두 동말골』『꽃의 비밀』『대대손손』『휘파람새』 『유랑극단』『미국 아버지』
『사랑의 가루』『가해자 탐구 가이드』『크리스마스에 30만원 얻는 방법』 …기타、30편 이상.
미디어 아카데미 상 수상 스피치 자막、팸플릿 『황진이」『친구』『겨울 연가』 …기타
영화 『개미의 하늘』『고저의 하늘』 기타
＜통역＞
TV 예능방송 『라빗토』 『왕의 브런치』『샌드위치맨』 …기타
영화 『바람 색』(곽재용감독)『그랜메존 파리』『익명의 애인』 …기타
연극 호리프로『쓰릴 미』、쇼치쿠『Run to You』『Jack the ripper』、SiS Company 『엘레건스』
＜사회/ 나레이션＞
K-POP 팬 미팅（초신성、sgWannabe、이영애、양미경、유열 …기타）
기자발표『별난 여자 별난 남자』、 한국대사관주최 행사 각종『Korea Food Festa』 …기타
각종 토크쇼（우츠미 미도리、나카오 아키라、유민、타츠미 타쿠로…기타）
각종 전시회（Tokyo Moter Show、Ceatec、Semi-Con… 기타）